Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-13.1, r. 2.02 - By-law respecting the internal discipline of police officers of Ville de Montréal
Section 29
Disposition versions
29. The disciplinary citation may be amended at any time as may be required to protect the rights of the parties. The commissioned officer or the discipline committee, as the case may be, may not allow any amendment which would result in an entirely new citation having no relation to the original citation, except with the consent of the parties.
29. The disciplinary indictment may be amended at any time as may be required to protect the rights of the parties. The member of the police management personnel or the discipline committee, as the case may be, may not allow any amendment which would result in an entirely new charge having no relation to the original charge, except with the consent of the parties.
